out the window
Posted by jab at 01:14 PM on March 3, 2005.
I enjoyed reading as much as I enjoyed making sentences. I remember watching all American canned shows so that I can master the American English language. I read encyclopedias, dictionaries and all those other door stopping books. I pretended I was a DJ, a Pilot, a race track announcer, a host or a politician delivering a speech. I would always raise my hands when the teacher wants a student to read anything in front. I joined school plays, essay writing contests and Oral interpretation contests (although I wasnt as good back then as I am now).
My mom always told me to be good in english so that when we go to the states we wont have problems.
WE actually had friends from the states when I was a kid. We would usually go to their house in Clark Air Base (the closest place we had to america back then - I thought it was really america) and played with our friends. We spoke english, had pinics, played all day and ate american food. Ive always tried to imagine how I sounded when I spoke english 15 years ago.
I now live here in LA. Its a melting pot for cultures. There are other races that populate this great city. I've also lived in New York, one of my favorite places in the world. I never thought living here in the States can be both difficult and sometimes utterly dull.
First time we walked into a Grocery - thats Albertsons in Eagle Rock - I thought to myself - "wow - puro imported..." Then, 5 minutes into savoring the Chips ahoys and Hersheys chocolates that abound the shelves, I suddenly heard a familiar remark from the other Isle.
"Tang Ina - ang Mahal naman..."
AFter that experience, I suddenly realized that people in america dont speak as good as the people on Sesame's street.
Ive lived in Texas as well and travelled to many other states here.
Ive also worked in alot of establishments that has exposed me to many cultures and race.
Its funny, now that Im here, I find myself reverse engineering my English skills. I talk to Persian, Latino's, Koreans, Japanese and even other Filipinos. What are the phrases that I use?
"where you go?"
"You left aqui (here)"
"No, me no fax that company"
"Amigo, how much?"
"Yes Boss, I telephone them - they say no"
"Where you stay?"
"Buenas Diaz my friend..."
"You want in big cup or little cup?"
"no english?"
"No spanish..."
and this is what they tell me sometimes...
"Sup brah (bro-made slang-er)"
"Howzitgoin?" At first I thought it was German.
"so shizzle mah nizzle" (Anuzzle sabimozzle?)
"Holla 2 mah hommies..." (Hallerrrr - Holla daw?)
"Si Papi Yes!!! Right thurrrrr....Mas Papi, por favor...hmmm..." - Im kidding of course.

"Hi! Kumusta?" (to an obvious pinoy) he/she would say:
"Am Aaayt..."
Next time you want to practice your English... Call your friend from La Salle, Benilde, Assumption, or Arr-neo (hey Cathy!)... But I beg you, dont practice it here.

